top of page

Informe anual 2020

¡Curiosidad! ¡Inspiración! ¡Conexión!
 

Querido vecino,

Tradicionalmente, el informe anual describe el desempeño pasado de la Biblioteca con estadísticas y narrativas. Como todos sabemos, 2020 no fue un año tradicional y no se puede resumir en un gráfico con números. Más bien, es el espíritu de nuestro personal y nuestra comunidad y los fuertes lazos que continúan uniendo a los dos a pesar de todos los desafíos lo que realmente resume 2020.

A través de casi cuatro meses de cierre al público exigido por el estado de Nueva York y el subsiguiente equilibrio de caminar por la línea entre la seguridad y el servicio, nuestra biblioteca y nuestra comunidad se han recuperado. Nuestro personal y nuestra comunidad han respondido con tanta gracia, resiliencia y cuidado mutuo que la única palabra para describir esta asociación es "inspiradora".  Colectivamente, hemos redefinido muchos aspectos de nuestras vidas y, aunque anhelamos gran parte de lo que perdimos, también hemos logrado hacer que las cosas que necesitamos, como el servicio de biblioteca, perduren.

El personal de la biblioteca de Valley Cottage hizo una transición asombrosa y rápida al cierre transformando toda nuestra programación en una plataforma virtual. Trabajaron con diligencia, aprendiendo a grabar programas, desde la hora de los cuentos hasta los programas de creación, y añadiendo este contenido a nuestras plataformas de redes sociales en línea. Nuestras discusiones de libros académicos, discusiones de libros dirigidas por bibliotecarios, discusiones de Clubes de libros y pubs y programas para adultos (ish), programas de cocina, yoga, meditación y tejido, etc., se llevaron a cabo a través de Zoom (¡qué más!) Y nos permitieron a todos vuelva a conectarse en un formato en vivo. La asistencia ha sido bastante maravillosa y creemos que la programación posterior a Covid probablemente se convertirá en un híbrido de lugares en vivo y virtuales. Y nuestro sitio web se transformó aún más en un centro de información para ayudar a informar y entretener a nuestra comunidad.

¡Incluso redefinimos cómo sacar un libro y entregar materiales de manera segura afuera de nuestras puertas de entrada! El servicio en la acera fue una piedra angular de nuestro negocio durante muchos meses y estoy orgulloso de la forma en que nuestro personal hizo que este proceso funcionara de manera tan fluida y eficiente. A día de hoy, el uso dentro del edificio todavía es limitado, pero ha permitido que la biblioteca funcione de manera segura durante los difíciles meses de invierno.

Cuando los primeros clientes regresaron para acceder a la acera en julio o ingresaron a nuestro edificio en septiembre por primera vez en casi 6 meses, escuchamos una y otra vez cuánto nos extrañaban, cuánto importaba nuestro trabajo y cuánto respiro un libro. puede proporcionar. No podríamos estar más de acuerdo y este desafío solo ha servido para fortalecer nuestra misión de satisfacer tu curiosidad, inspirarte y conectar contigo.

Una cosa que aprendí durante el año pasado es que realmente se necesita una aldea. Estoy muy orgulloso de nuestro personal. Todos han estado muy comprometidos en aprender, crear y adaptarse a nuestra nueva normalidad temporal. Su pasión por Valley Cottage Library y nuestra comunidad ha sido evidente a lo largo de estos largos meses. Y sería negligente no reconocer el arduo trabajo y la dedicación de nuestra Junta de Fideicomisarios que ha trabajado incansablemente el año pasado para apoyarnos a mí y al personal a hacer posible nuestra transición.

Finalmente, me gustaría agradecerles a nuestros vecinos y amigos por el continuo apoyo de su "biblioteca en casa" y les deseo a todos buena salud en el próximo año.

Amelia Kalin, directora de la biblioteca

Facts and Figures of 2022
2022 Annual Report.png
bottom of page